Quelle: Ceremony for presenting state decorations • President of Russia (kremlin.ru) | Putin vows Russia’s ‘noble’ operation in Ukraine will end in victory – Washington Times
Präsident von Russland Wladimir Putin:
Guten Tag, Freunde, Herr Lukaschenko.
Vor mehr als 60 Jahren, am 12. April 1961, führte der sowjetische Offizier Juri Gagarin den ersten Weltraumflug der Geschichte durch. Wir feiern den Tag der Kosmonautik, um seiner Leistung und dieser bahnbrechenden Errungenschaft zu gedenken.
Jeder von uns erlebt heute besondere Gefühle, darunter echten Stolz auf die Generationen, die einen grandiosen technologischen Durchbruch vollbracht haben, und Vertrauen in die Zukunft, in unsere Macht und fortschreitende Entwicklung und Vertrauen, dass wir mit Sicherheit alle unsere Ziele erreichen werden. Ich bin zuversichtlich, dass dies so sein wird.
Ich gratuliere allen unseren Bürgern, den Bürgern Russlands und den Bürgern von Belarus, allen unseren Landsleuten, den Kosmonauten und den Mitarbeitern des Kosmodroms Vostochny, den aktiven und pensionierten Mitarbeitern des Raketen- und Weltraumsektors.
Ich möchte das Servicepersonal der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkräfte gesondert ansprechen und einige herzliche Worte richten.
Raumfahrt, Luftwaffe, Raumstreitkräfte sind eng miteinander verzahnt. Wir wissen, dass unsere Offiziere derzeit an der militärischen Sonderoperation im Donbass in der Ukraine beteiligt sind und dass sie die Volksrepubliken des Donbass unterstützen. Sie handeln mutig, geschickt, effektiv und mit guten Ergebnissen, da sie die fortschrittlichsten Waffentypen mit einzigartigen und beispiellosen Spezifikationen verwenden.
Die Entdeckungen und Erfindungen der größten Denker der Menschheit, unserer Landsleute Tsiolkovsky, Korolev, Glushko, Chelomei und anderer herausragender russischer Wissenschaftler und Designer, die beispiellose Arbeit von Teams aus der ganzen Sowjetunion, unserer Ingenieure und Arbeiter sind die Hauptgrundlage unserer Errungenschaften in Bewältigung von Verteidigungsaufgaben und Entwicklung ziviler Raumfahrttechnologien.
Sie haben im wahrsten Sinne des Wortes für das Land gearbeitet, sie haben in Werken, Fabriken und Designbüros für ihr Vaterland gekämpft und sie haben den härtesten Wettlauf um die Führung im Weltraum gewonnen. Sie entwickelten den ersten künstlichen Weltraumsatelliten, das erste bemannte Raumschiff und die erste Raumstation, und sie starteten auch automatische Sonden, um den Mond und den Mars zu untersuchen.
Es war ein im Inland gebautes Raumschiff, das zum ersten Mal auf der glühenden Oberfläche der Venus landete. Keine andere Nation der Welt war bis heute in der Lage, eine solche technologische Lösung zu entwickeln, oder viele andere Raketen- und Weltraumtechnologien.
Die Generation der nationalen Raketen- und Raumfahrtprogrammgestalter hat uns nicht nur immense technologische Errungenschaften hinterlassen, sondern auch Werte, an denen wir bis heute aufschauen, und Beispiele für Kameradschaft, Kühnheit – im besten Sinne des Wortes – Willenskraft und Mut, die einen und inspirieren uns bis heute. Die Botschaft unserer Vorfahren an uns ist ihr Drang, voranzukommen, trotz aller Herausforderungen oder Versuche von außen, unser Vorankommen zu behindern.
Wir werden auf jeden Fall alle Pläne, die wir uns vorgenommen haben, konsequent und beharrlich umsetzen. Wir werden die Entwicklung von Transportraumfahrzeugen der neuen Generation und nuklearen Weltraumtechnologien fortsetzen, wobei wir zweifellos einen sehr guten Vorsprung erzielt haben und über absolut offensichtliche Vorteile verfügen. Wir werden das Monderkundungsprogramm wieder aufnehmen: Ich beziehe mich auf den [geplanten] Start eines autonomen Raumfahrzeugs, des robotisierten Weltraumsystems Luna 25, vom Kosmodrom Vostochny.
Ich möchte betonen, dass wir erfolgreich auf die Herausforderungen der Weltraumforschung reagieren müssen, um die nationalen Entwicklungsziele hier auf dem Planeten Erde effektiver verfolgen zu können, unsere Sicherheit und technologische Souveränität zu stärken und fortschrittliche Forschung und Entwicklung in den Bereichen Robotik, Mikroelektronik und Umwelt zu schaffen , Medizin, neue Energie sowie Navigation und Kommunikation.
So ist es beispielsweise erforderlich, das Potenzial der Weltrauminformationstechnologien auf einer neuen Ebene zu erschließen, um die weitere Einführung digitaler Dienste in alle Bereiche der Wirtschaft, der staatlichen Verwaltung, des Bildungswesens, des Gesundheitswesens und des täglichen Lebens zu gewährleisten. Dazu beabsichtigen wir, das quantitative und qualitative Potenzial der russischen Satellitenflotte im Rahmen des Sfera-Programms erheblich zu erweitern.
Was die Erdfernerkundung betrifft, so haben wir ein Großprojekt zur Herstellung und zum Start spezialisierter Raumfahrzeuge gestartet. Dazu haben wir das wissenschaftliche und industrielle Potenzial Russlands und die führenden belarussischen Unternehmen gebündelt, die seit der Sowjetzeit für ihre Fähigkeiten in der Herstellung von Präzisionsgeräten und komplexesten optoelektronischen und funktechnischen Systemen bekannt sind.
Die gemeinsame Schaffung einer Infrastruktur, die dem Unionsstaat einen unabhängigen Zugang zum Weltraum garantieren kann, wird eine weitere wichtige und charakteristische Dimension unserer Zusammenarbeit sein.
Sehr bald werden belarussische Arbeiter und Spezialisten, Unternehmen und Unternehmen zur Entwicklung der Stadt Tsiolkovsky und des Kosmodroms Vostochny beitragen können. Die Staatsduma hat diesbezügliche Gesetzesänderungen bereits genehmigt, und sobald der Föderationsrat sie überprüft hat, was ebenfalls ziemlich bald geschehen wird, werde ich sie sofort ins Gesetz eintragen.
Es gibt noch eine andere Entscheidung, die ich ausdrücklich erwähnen wollte. Ich bitte Roscosmos, die notwendige Ausbildung zu organisieren und einen Flug eines belarussischen Staatsbürgers ins All auf einem russischen Raumschiff zu organisieren. Wir haben das vor langer Zeit mit Herrn Lukaschenko besprochen. Ich bin sicher, dass dies ein weiterer wichtiger Meilenstein in unserer Zusammenarbeit in der Weltraumforschung sein wird.
Freunde,
Es wäre nicht übertrieben zu sagen, dass Kosmonaut ein heldenhafter Beruf ist, denn bei jedem Raumflug geht es immer darum, eine Leistung zu vollbringen, ein Pionier zu sein, das Unbekannte zu durchdringen und die Grenzen menschlicher Fähigkeiten zu erreichen, während er die anspruchsvollsten Forschungen durchführt und Ingenieuraufgaben. Natürlich verdienen Menschen, die persönlichen Mut, starken Geist, Kühnheit und ein hohes Maß an Kompetenz beweisen und eine Mission, die für unser Land so wichtig ist, erfolgreich erfüllen, die höchsten Auszeichnungen.
Es ist mir eine Freude, diese Dekorationen unseren Kosmonauten zu überreichen, zumal wir so lange darauf gewartet haben, diese Zeremonie abzuhalten.
Sergej Prokopjew wird hiermit der Titel „Held der Russischen Föderation“ und der Ehrentitel „Pilot-Kosmonaut der Russischen Föderation“ verliehen. Während seiner ersten Weltraumexpedition führte er zwei Weltraumspaziergänge durch, darunter eine äußerst herausfordernde Inspektion der Außenhülle des Raumfahrzeugs, und schrieb eine Seite in die Geschichte der Weltkosmonautik. Soweit ich weiß, gab es keine richtigen Befestigungsvorrichtungen. Wie das gemacht wurde, ist natürlich eine andere Geschichte.
Alexander Skvortsov und Oleg Skripochka führten jeweils drei lange Orbitalmissionen durch. Durch den ehrlichen und verantwortungsvollen Dienst an ihrem Mutterland leisteten sie einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung bemannter Raumfahrtprogramme und die Rolle Russlands in ihnen stärkte das Ansehen unseres Landes. Dafür erhalten sie den Orden für Verdienste um das Vaterland III. Grades.
Noch einmal möchte ich Sie zu diesem Feiertag grüßen, Freunde, und unseren Kosmonauten zu diesen hohen Auszeichnungen gratulieren.
Lassen Sie uns mit der Zeremonie fortfahren.
Sergei Prokopyev:
Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen, Mitarbeiter des Kosmodroms Vostochny,
Vielen Dank für das große Lob nicht nur meiner Arbeit, sondern auch der Arbeit von Hunderten von Teams und Tausenden von Menschen, die an bemannten Raumflügen beteiligt sind. Ich widme diese Dekoration meiner Familie, meiner Frau, meinen Freunden und meinen Mentoren.
Ich möchte sagen, dass unser Volk immer stolz auf die sowjetischen und russischen Errungenschaften in der Weltraumforschung war. Kosmonauten versuchen immer, den Standard unserer Vorfahren und Vorgänger zu erreichen. Wir wollen, dass unser Volk und unser Land weiterhin stolz auf die russische Raumfahrtindustrie sind.
Ich möchte dem Kosmonauten-Trainingszentrum danken, das einzigartige Spezialisten beschäftigt, dem Mission Control Center, dem Center for Operation of Space Ground-Based Infrastructure, allen Designern und Ingenieuren, die an der Entwicklung von Weltraumausrüstung beteiligt sind, und all denen, die immer das russische Banner hochgehalten haben Weltraumforschung auf höchstem Weltniveau.
Abschließend möchte ich sagen, dass ich stolz darauf bin, das Programm der bemannten Raumfahrt der Russischen Föderation anzuführen, und bereit bin, diesem Unterfangen meine ganze Energie zu widmen.
Allen einen schönen Feiertag!
Ich diene Russland!
Alexander Skvortsov:
Guten Nachmittag Freunde,
Auch ich wünsche allen schöne Feiertage und bedanke mich für diese Bewertung unserer Arbeit. Ich unterstütze voll und ganz, was Sergej Prokopjew gesagt hat.
Aber ich möchte eine ehrenamtliche Mission erfüllen. Vor einer Weltraummission darf jede Crew etwas Kostbares und Wertvolles mitnehmen. Meine Crew hat das Siegesbanner genommen.
Heute ist der Tag der Kosmonauten, und schon bald werden wir den Tag des Sieges begehen. Dieses Banner begleitete uns sechs Monate lang im Weltraum, und wir brachten es zurück zur Erde. Wir haben den Tag des Sieges mit diesem Banner gefeiert und unseren Urgroßvätern, Großvätern und Vätern Tribut gezollt, die gegen Nazi-Invasoren und den Nationalsozialismus gekämpft haben. Auf diesem Banner befindet sich ein Stempel, der bestätigt, dass es wirklich auf der Internationalen Raumstation im Weltraum war. Dazu gibt es auch ein Foto.
Gestatten Sie mir, Herr Präsident, um Ihre Erlaubnis zu bitten, dem Wunsch meiner Vorgesetzten, Roscosmos, des Kosmonautenteams und aller an Weltraumaktivitäten Beteiligten nachzukommen, und Sie zu bitten, dieses Banner dem Kommandanten der laufenden militärischen Spezialoperation zu übergeben Ich wünsche allen, die in diesem Moment daran teilnehmen, dass das Wort „Sieg“ so oft wie möglich fällt, wenn sie ihre Mission erfüllen.
Lassen Sie mich es jetzt mitnehmen, Herr Präsident, und ich werde es nach der Preisverleihung übergeben.
Danke.
Der russische Präsident Wladimir Putin hat am Dienstag den Sieg in der Ukraine versprochen, die peinlichen Fehltritte seines Militärs auf dem Schlachtfeld abgetan und die Invasion als „edlen“ Kampf bezeichnet.
In einem Gespräch mit Mitarbeitern der Weltraumindustrie am Wostochny-Weltraumhafen in Russlands Fernost-Region sagte Herr Putin, dass die Friedensgespräche zwischen Russland und der Ukraine in eine Sackgasse geraten seien, was darauf hindeutet, dass ein ausgehandelter Waffenstillstand nicht in Sicht sei, und dass er es sei bereit, die Militärkampagne auf absehbare Zeit fortzusetzen. Der russische Führer schlug auch die Sanktionen der USA und der Alliierten zu, die seit Beginn der Invasion am 24. Februar verhängt wurden, und sagte, die Wirtschaft seines Landes werde den finanziellen Angriff, dem sie ausgesetzt ist, überleben.
Die öffentlichen Kommentare vom Dienstag sind die ersten von Herrn Putin seit dem Abzug seiner Truppen aus der Nordukraine letzte Woche, womit ihr unglückseliger Versuch, die ukrainische Hauptstadt Kiew zu erobern und die Regierung des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj zu stürzen, effektiv beendet wurde.
Trotz klarer Misserfolge bisher hat Herr Putin praktisch garantiert, dass die russische Mission erfolgreich sein wird.
„Ich habe überhaupt keine Zweifel“, sagte er laut Reuters. „Seine Ziele sind absolut klar und edel. Dass die Ziele erreicht werden, steht außer Frage.“
Der russische Präsident wies auch Bilder von Zivilisten, die im Kiewer Vorort Bucha brutal getötet wurden, als Fälschung zurück und sagte, die Vereinigten Staaten seien nicht in der Position, Russland zu kritisieren, wenn man bedenke, wie sein Militär bei seinem Feldzug gegen die Streitkräfte des Islamischen Staates in Syrien abschneide.
„Haben Sie gesehen, wie diese syrische Stadt von amerikanischen Flugzeugen in Schutt und Asche gelegt wurde? Die Leichen lagen monatelang in den Ruinen und verwesten“, sagte Putin. "Niemanden hat es interessiert. Niemand hat es bemerkt.“
Die trotzigen Kommentare von Herrn Putin kommen, als sich seine Streitkräfte für eine Großoffensive in der östlichen Donbass-Region der Ukraine neu positionieren. Herr Putin und seine Stellvertreter sagen, dass sie den Großteil ihrer Militärmacht auf Luhansk und Donezk konzentrieren werden, zwei Gebiete, die Russland als abtrünnige Gebiete anerkennt, die aber offiziell ein Teil der Ukraine bleiben.
US-Verteidigungsbeamte sagten am Montag, Russland sammle Personal, Waffen und Ausrüstung für einen Großangriff auf den Donbass. Ukrainische Führer haben die Zivilbevölkerung aufgefordert, vor dem drohenden Kampf aus dem Gebiet zu fliehen.
In seinen Bemerkungen schoss Herr Putin auch auf den Westen und sagte, sein „Blitzkrieg“ der Wirtschaftssanktionen gegen Moskau werde ins Stocken geraten. Er sagte, die Bemühungen der USA und der NATO, Moskaus Wirtschaft vom Rest der Welt abzuschneiden, hätten nicht funktioniert.
„Wir werden uns nicht abschotten. In der heutigen Welt ist es völlig unmöglich, irgendjemanden vollständig zu isolieren, und es ist völlig unmöglich, ein so riesiges Land wie Russland [zu isolieren]. Deshalb werden wir mit denen unserer Partner zusammenarbeiten, die kooperieren wollen“, sagte er laut Russlands staatlicher Nachrichtenagentur Tass.
Er stellte die aktuelle Situation Russlands in einen historischen Kontext und sagte, dass Moskau in den frühen Tagen seines Raumfahrtprogramms auch auf starken westlichen Widerstand gestoßen sei und dennoch erfolgreich sein könne.
„Trotzdem war die Sowjetunion die erste, die einen künstlichen Erdsatelliten ins All brachte, der erste Kosmonaut gehörte uns, der erste Flug einer Raumstation zum Mond gehörte auch uns, der erste Weltraumspaziergang gehörte uns, die erste Kosmonautin … gehörte auch uns“, sagte Herr Putin laut Tass. „Wir haben alles unter Bedingungen vollständiger technologischer Isolation getan und [wir] so einen kolossalen Erfolg erzielt.“