Quelle: en.kremlin.ru (Englisch)
Der russische Präsident Wladimir Putin:
Herr Lukaschenko,
Sie und ich haben uns vor nicht allzu langer Zeit in Moskau getroffen und vereinbart, ein separates Treffen hier in Sotschi abzuhalten, weil die Umstände in der Tat ein ernsthaftes und tiefes Gespräch erfordern. Ich meine alles, was mit Fragen der regionalen Sicherheit, der Sicherheit unserer Länder und auch der Wirtschaft zu tun hat.
Trotz aller Schwierigkeiten möchte ich anmerken, dass die russische Wirtschaft die Sanktionen recht gut verkraftet hat, wie alle wichtigen makroökonomischen Indikatoren zeigen. Ich werde sie jetzt nicht aufzählen, aber ich werde Ihnen sagen, was während unseres Gesprächs vor sich geht.
Natürlich sind die Dinge nicht so einfach, und alles, was geschieht, erfordert besondere Aufmerksamkeit und besondere Anstrengungen seitens des Wirtschaftsblocks der Regierung. Im Großen und Ganzen möchte ich feststellen, dass diese Bemühungen positive Auswirkungen haben. Dies spiegelt sich im Handelsvolumen zwischen unseren Ländern wider. Im vergangenen Jahr erreichten wir mit fast 38,5 Milliarden US-Dollar ein Allzeithoch. Übrigens macht sich auch die Umstellung auf nationale Währung / Rubelzahlungen im Handel mit unseren Partnern bemerkbar. Sie haben in der Vergangenheit wiederholt darauf hingewiesen, dass dies notwendig ist.
Die Situation hat sich objektiv so entwickelt, dass wir dies getan haben - und im Allgemeinen war dies nicht nachteilig für unsere Partner, da wir alle unsere Verpflichtungen erfüllen. Wir stellen im Handel mit bestimmten Rohstoffkategorien auf Zahlungen in Landeswährung/Rubel um, und das trägt zur Stärkung des Rubels bei. Für Russland und Weißrussland ist das nichts Neues, wir handeln schon seit langem in Landeswährung, und diese Volumina nehmen zu.
Ein weiteres zentrales Thema - und jeder erwartet wahrscheinlich, dass ich 'Energie' sage - ist natürlich wichtig, aber an erster Stelle steht die industrielle Zusammenarbeit. Sie haben auch wiederholt die Frage aufgeworfen, hier weitere Schritte nach vorne zu machen.
Präsident der Republik Belarus Alexander Lukaschenko: In Bezug auf die Zusammenarbeit.
Präsident von Russland Wladimir Putin: In Bezug auf die industrielle Zusammenarbeit.
Dabei geht es natürlich um Energie und Landwirtschaft insgesamt. Es gibt sehr viele Bereiche, in denen wir gemeinsam arbeiten, und wir haben viel zu besprechen. Ich spreche nicht von den weiteren Prozessen im Zusammenhang mit dem Aufbau des Unionsstaates. Wie vereinbart, gehen wir alles in aller Ruhe an, und wir koordinieren jeden Schritt, damit jeder Schritt uns und unsere politischen Systeme nach innen und außen stärkt und eine grundlegende, richtige und solide Basis für die wirtschaftliche Entwicklung schafft.
Ich freue mich sehr, Sie zu sehen, herzlich willkommen.
Alexander Lukaschenko: Ich danke Ihnen vielmals. Dies ist kein Tribut an die Mode. Ich bin Ihnen wirklich dankbar für diese Gelegenheit, ein Bad im Meer zu nehmen und mit Ihnen über dringende Fragen zu sprechen.
Wissen Sie, das ist ein sehr wichtiger Punkt. Sie haben einmal festgestellt, dass die Wirtschaft in Russland und allgemein in unserer Union [dem Unionsstaat] nicht nur stärker wird - unerwartet, ihr Wachstum wird intensiv - nehmen Sie die Inflation, die geringer ist als erwartet, oder nehmen Sie die Arbeitslosigkeit, die zurückgeht.
Wladimir Putin: Niedriger als erwartet.
Alexander Lukaschenko: Das ist gut. Der Rubel wird in einem verrückten Tempo stärker. Wir sollten hier nicht übertreiben. Es gibt also viele Überraschungen, aber das sind Überraschungen für sie. Wir haben sie erwartet. Dies ist eine Zeit der Möglichkeiten. In Unkenntnis dessen haben uns die westlichen Länder aufgefordert, intensiver an unserer Wirtschaft zu arbeiten.
Wir haben, d.h. unsere Regierungen haben auf unsere Anweisung hin die wichtigsten Bereiche zur Importsubstitution ermittelt. Sie haben sogar sehr vorsichtig berechnet, wie hoch die Kosten sein könnten. Das ist nicht sehr viel. Ich möchte diese Zahlen nicht in der Öffentlichkeit nennen, weil sie nur ungefähr sind, aber es sind Peanuts. Aber wir werden eine gute Importsubstitution in den wichtigsten Bereichen erreichen, in denen es uns an Ersatzteilen usw. mangelt.
Ich spreche nicht einmal von der Sicherheit. Wir leisten gute Arbeit im Bereich der Sicherheit, indem wir das produzieren, was unsere gemeinsame Armee, die hier operierende Armee, braucht.
Wir sollten ihnen also dafür danken, dass sie uns einen Anstoß zur Entwicklung unserer eigenen Wirtschaft gegeben haben. Wir haben einen riesigen Markt und wir haben Ressourcen und Technologie. Und was ist mit ihnen los? Sie haben dies offensichtlich unterschätzt. Sie haben mit der Lektüre ihrer Medien gelebt, und sie haben Inflation und andere Dinge. "Putin ist schuld", sagen sie. Sie geben Putin für alles die Schuld.
Wladimir Putin: Wir werden ein ernsthaftes Gespräch mit ihm führen.
Alexander Lukaschenko: Ja. (Lachend.) Deshalb geht es uns hier gut. Wir haben das Richtige getan, als wir uns in Moskau darauf geeinigt haben, ein separates Treffen abzuhalten, um ein Paket von Fragen der Importsubstitution, der Gebiete und der Sicherheit zu besprechen. Wir haben nicht verschwiegen, dass wir einiges zu besprechen haben, insbesondere jetzt, da die NATO ihre Truppen an den westlichen Grenzen konzentriert.
In der Ukraine gibt es einige interessante Überraschungen, wie Sie sehr gut wissen. Wir sind besorgt, und ich glaube, Sie sind es auch, über die Schritte, die Politiker bereits unternehmen, um die Ukraine zu spalten. Wir sind besorgt, dass sie - die Polen und die NATO - bereit sind, die Westukraine abzutrennen, wie es vor 1939 der Fall war. Aber wir sind nicht nur wegen der Sicherheit besorgt, sondern auch, weil dies eine Strategie für das westliche Belarus ist. Deshalb halten wir die Augen offen, und wie ich bereits sagte, werden die Ukrainer uns noch darum bitten müssen, die Abtrennung der westlichen und der anderen Teile der Ukraine zu verhindern. Das ist meine Position, aber das wissen Sie sicherlich. Ich weiß das auch.
Deshalb haben wir in diesem Zusammenhang viele Probleme, aber es sind nicht gerade unsere Probleme - es sind ihre Probleme, die wir lösen müssen. Nehmen Sie zum Beispiel das unverständliche Verhalten von Präsident Duda gestern in Kiew. Übrigens entscheidet er in Polen praktisch nichts, sondern kommt nur mit diesen Fakes.
Deshalb haben wir in Sachen Sicherheit viele Probleme. Sie sind hier richtig, und ich unterstütze Sie. Aber wir werden sie lösen. Wir haben keine Angst vor irgendetwas. Wie wir in alten Zeiten zu sagen pflegten, ist unsere Sache gerecht und wir werden auf jeden Fall gewinnen, egal was passiert.
Ich danke Ihnen noch einmal für die Gelegenheit, diese Fragen eingehender zu erörtern und die Erfüllung der Verpflichtungen und Anweisungen zu überwachen, die wir unseren Regierungen gegeben haben.
Wladimir Putin: Ich bin sehr froh, Sie zu sehen.
Ich möchte hier nur einen Satz hervorheben:
Trotz aller Schwierigkeiten möchte ich anmerken, dass die russische Wirtschaft die Sanktionen recht gut verkraftet hat, wie alle wichtigen makroökonomischen Indikatoren zeigen. Ich werde sie jetzt nicht aufzählen, aber ich werde Ihnen sagen, was während unseres Gesprächs vor sich geht.
Ich finde diesen spannend und zu gleich frage ich mich drei Dinge:
- glaubt Putin das wirklich selber?
- oder ist er so schlecht informiert bzw. er wird nicht korrekt informiert?
- Ist wirklich alles super in Russland?
Nun, ich möchte einfach mal ein Video eines Russen hier zeigen, machen Sie sich ein eigenes Bild. Es ist von Konstantin, der laut seines YouTube Kanals in Russland geboren und aufgewachsen ist. Leben tut er in Moskau.
