Das versagen der Vereinten Nationen bzgl. des derzeitigen Krieges zwischen Russland und Ukraine, ist möglicherweise nur ein Vorbote für erheblich größere und gefährliche Konflikte, die noch kommen werden. Die Vereinten Nationen und vor allem dessen Sicherheitsrat ist verdammt zum nichts tun, auf Grund des Veto Rechts eines seiner ständigen Mitglieder - Russland. Die NATO ist stillgelegt auf Grund der Angst vor Eskalation des Konfliktes und ein möglicher III. Weltkrieg.
Falls es nicht bereits offensichtlich ist, das ist genauso auch geplant und ausgenutzt worden von Russland. Das Ergebnis ist, dass Russland effektiv weitermachen kann wie es will.
Was spricht also dagegen, dass andere genau das gleiche für sich ausnutzen? Nichts.
So ist Taiwan nun in erheblicher Gefahr, dass China dies gewaltsam übernimmt. Dies war bereits in den letzten Jahren immer eine bestehende Gefahr, aber nun wird es umso einfacher. Dies ist nur ein Beispiel, wie der jetzige Konflikt und das Versagen der VN zu einer globalen "aufflammen" von Konflikten verursachen könnte. Das folgende Video wurde im September 2020 veröffentlicht. Es zeigt aber sehr gut alle Aspekte des Konfliktes zwischen Taiwan und China. Leider auch International immer wieder in Vergessenheit geraten.
Quelle: asia.nikkei.com (Englisch)
Vollständiger Text der Rede von Xi Jinping zum 100. Jahrestag der KPCh (vom 01.07.2021)
„Kameraden und Freunde,
Heute, der 1. Juli, ist ein großer und feierlicher Tag in der Geschichte sowohl der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) als auch der chinesischen Nation. Wir versammeln uns hier, um gemeinsam mit allen Parteimitgliedern und Chinesen aller ethnischen Gruppen im ganzen Land das hundertjährige Bestehen der Partei zu feiern, auf die glorreiche Reise zurückzublicken, die die Partei in über 100 Jahren des Kampfes zurückgelegt hat, und auf die glänzenden Aussichten für die Partei zu blicken die Wiederbelebung der chinesischen Nation.
Lassen Sie mich zunächst allen Parteimitgliedern im Namen des Zentralkomitees der KPCh herzliche Glückwünsche aussprechen.
Bei diesem besonderen Anlass ist es mir eine Ehre, im Namen der Partei und des Volkes zu erklären, dass wir durch die fortgesetzten Bemühungen der gesamten Partei und der gesamten Nation das erste Jahrhundertziel des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand in jeder Hinsicht verwirklicht haben. Das bedeutet, dass wir eine historische Lösung für das Problem der absoluten Armut in China herbeigeführt haben, und wir marschieren nun mit zuversichtlichen Schritten auf das zweite Jahrhundertziel zu, China in jeder Hinsicht zu einem großen modernen sozialistischen Land aufzubauen. Dies ist eine großartige und glorreiche Errungenschaft für die chinesische Nation, für das chinesische Volk und für die Kommunistische Partei Chinas!
Kameraden und Freunde,
Die chinesische Nation ist eine große Nation. Mit einer Geschichte von mehr als 5.000 Jahren hat China unauslöschliche Beiträge zum Fortschritt der menschlichen Zivilisation geleistet. Nach dem Opiumkrieg von 1840 wurde China jedoch allmählich zu einer halbkolonialen, halbfeudalen Gesellschaft und erlitt größere Verwüstungen als je zuvor. Das Land erlitt schwere Demütigungen, die Menschen erlitten großen Schmerz und die chinesische Zivilisation wurde in Dunkelheit getaucht. Seit dieser Zeit ist die nationale Wiederbelebung der größte Traum des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation.
Um die Nation vor Gefahren zu retten, hat das chinesische Volk einen mutigen Kampf geführt. Als edel gesinnte Patrioten versuchten, die Nation zusammenzubringen, erhob sich nacheinander die Taiping Heavenly Kingdom Movement, die Reform Movement von 1898, die Yihetuan Movement und die Revolution von 1911, und eine Vielzahl von Plänen wurde entwickelt, um das nationale Überleben zu sichern , aber alle endeten mit einem Fehlschlag. China brauchte dringend neue Ideen, um die Bewegung zur Rettung der Nation anzuführen, und eine neue Organisation, um revolutionäre Kräfte zu sammeln.
Mit den Salven der russischen Oktoberrevolution 1917 wurde der Marxismus-Leninismus nach China gebracht. Dann, im Jahr 1921, als das chinesische Volk und die chinesische Nation ein großes Erwachen erlebten und der Marxismus-Leninismus eng mit der chinesischen Arbeiterbewegung verflochten war, wurde die Kommunistische Partei Chinas geboren. Die Gründung einer kommunistischen Partei in China war ein epochales Ereignis, das den Verlauf der chinesischen Geschichte in der Neuzeit grundlegend veränderte, die Zukunft des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation veränderte und die Landschaft der Weltentwicklung veränderte.
Seit dem Tag ihrer Gründung hat die Partei das Streben nach Glück für das chinesische Volk und die Verjüngung der chinesischen Nation zu ihrem Streben und ihrer Mission gemacht. Alle Kämpfe, Opfer und Schöpfungen, durch die die Partei das chinesische Volk in den letzten hundert Jahren geeint und geführt hat, wurden durch ein ultimatives Thema zusammengehalten – das Herbeiführen der großen Wiederbelebung der chinesischen Nation.
Um die nationale Wiederbelebung zu verwirklichen, vereinte und führte die Partei das chinesische Volk in blutigen Schlachten mit unnachgiebiger Entschlossenheit und erzielte große Erfolge in der neudemokratischen Revolution.
Durch die Nordexpedition, den Agrarrevolutionären Krieg, den Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression und den Befreiungskrieg haben wir bewaffnete Konterrevolution mit bewaffneter Revolution bekämpft, die drei Berge des Imperialismus, des Feudalismus und des bürokratischen Kapitalismus gestürzt und etabliert Volksrepublik China, die das Volk zu Herren des Landes machte. Damit haben wir die Unabhängigkeit unserer Nation gesichert und unser Volk befreit.
Der Sieg der neudemokratischen Revolution beendete Chinas Geschichte als halbkoloniale, halbfeudale Gesellschaft, den Zustand der totalen Uneinigkeit, der im alten China existierte, und all die ungleichen Verträge, die unserem Land von ausländischen Mächten aufgezwungen wurden und all die Privilegien, die imperialistische Mächte in China genossen. Sie schuf die grundlegenden gesellschaftlichen Voraussetzungen für die Verwirklichung der nationalen Verjüngung.
Durch zähen Kampf zeigten die Partei und das chinesische Volk der Welt, dass das chinesische Volk aufgestanden war und dass die Zeit, in der die chinesische Nation von anderen schikaniert und missbraucht werden konnte, für immer vorbei war.
Um die nationale Wiederbelebung zu verwirklichen, vereinte und führte die Partei das chinesische Volk in dem Bestreben, ein stärkeres China mit einem Geist der Eigenständigkeit aufzubauen, und erzielte große Erfolge in der sozialistischen Revolution und im Aufbau.
Indem wir die sozialistische Revolution durchführten, beseitigten wir das ausbeuterische und repressive Feudalsystem, das in China seit Jahrtausenden bestanden hatte, und etablierten den Sozialismus als unser grundlegendes System. Im Prozess des sozialistischen Aufbaus haben wir Subversion, Sabotage und bewaffnete Provokation durch imperialistische und hegemoniale Mächte überwunden und die umfassendsten und tiefgreifendsten sozialen Veränderungen in der Geschichte der chinesischen Nation herbeigeführt. Diese große Umwandlung Chinas von einem armen und rückständigen Land im Osten mit einer großen Bevölkerung in ein sozialistisches Land legte die grundlegenden politischen Bedingungen und die institutionellen Grundlagen fest, die für die Verwirklichung der nationalen Wiederbelebung notwendig sind.
Durch zähen Kampf haben die Partei und das chinesische Volk der Welt gezeigt, dass das chinesische Volk nicht nur fähig ist, die alte Welt zu demontieren, sondern auch eine neue aufzubauen, dass nur der Sozialismus China retten kann und dass sich nur ein Sozialismus chinesischer Prägung entwickeln kann China.
Um die nationale Wiederbelebung zu verwirklichen, vereinte und führte die Partei das chinesische Volk, um den Geist zu befreien und voranzukommen, und erzielte große Erfolge bei Reformen, Öffnung und sozialistischer Modernisierung.
Wir haben die Grundlinie der Partei für die erste Stufe des Sozialismus festgelegt, Reformen und Öffnung entschlossen vorangetrieben, Risiken und Herausforderungen aus allen Richtungen überwunden, den Sozialismus chinesischer Prägung gegründet, aufrechterhalten, bewahrt und entwickelt und damit eine große Wende herbeigeführt -erreichende Bedeutung in der Geschichte der Partei seit der Gründung der Volksrepublik China. Dadurch gelang China der Wandel von einer stark zentralisierten Planwirtschaft zu einer vitalen sozialistischen Marktwirtschaft und von einem weitgehend isolierten zu einem durchgängig nach außen offenen Land. Es ermöglichte China auch den historischen Sprung von einem Land mit relativ rückständigen Produktivkräften zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt und die historische Transformation der Anhebung des Lebensstandards seiner Bevölkerung vom bloßen Existenzminimum auf ein allgemeines Niveau moderaten Wohlstands und dann letztlich zu mäßigem Wohlstand in allen Belangen. Diese Errungenschaften befeuerten den Drang zur nationalen Wiederbelebung, indem sie institutionelle Garantien, die von neuer Energie durchdrungen waren, sowie die materiellen Bedingungen für eine schnelle Entwicklung bereitstellten.
Durch zähen Kampf zeigten die Partei und das chinesische Volk der Welt, dass China mit großen Schritten mit der Zeit Schritt gehalten hatte, indem es Reformen und Öffnung verfolgte, ein entscheidender Schritt, um China zu dem zu machen, was es heute ist.
Um die nationale Wiederbelebung zu verwirklichen, hat die Partei das chinesische Volk geeint und dazu geführt, einen großen Kampf, ein großartiges Projekt, eine großartige Sache und einen großen Traum durch einen Geist des Selbstvertrauens, der Eigenständigkeit und der Innovation zu verfolgen und große Erfolge zu erzielen für den Sozialismus chinesischer Prägung in der neuen Ära.
Nach dem 18. Nationalkongress der Partei trat der Sozialismus chinesischer Prägung in eine neue Ära ein. In dieser neuen Ära haben wir die Gesamtführung der Partei aufrechterhalten und gestärkt, eine koordinierte Umsetzung des integrierten Fünf-Sphären-Plans und der umfassenden Vier-Säulen-Strategie sichergestellt, das System des Sozialismus chinesischer Prägung aufrechterhalten und verbessert, Chinas System und Kapazität modernisiert Governance, engagierte sich weiterhin für die Ausübung einer regelbasierten Governance über die Partei und entwickelte ein solides System innerparteilicher Vorschriften. Wir haben eine lange Liste großer Risiken und Herausforderungen überwunden, das erste Jahrhundertziel erreicht und strategische Schritte zur Erreichung des zweiten Jahrhundertziels festgelegt. Alle historischen Errungenschaften und Veränderungen in der Sache der Partei und des Landes haben der Sache der nationalen Wiederbelebung robustere Institutionen, stärkere materielle Grundlagen und eine Inspirationsquelle für größere Initiative verschafft.
Durch beharrlichen Kampf haben die Partei und das chinesische Volk der Welt gezeigt, dass die chinesische Nation die enorme Transformation vom Aufstehen und Wachsen zu Wohlstand hin zum Erstarken vollbracht hat und dass Chinas nationale Wiederbelebung zu einer historischen Unausweichlichkeit geworden ist.
In den letzten hundert Jahren hat die Partei das chinesische Volk geeint und geführt, indem sie das großartigste Kapitel in der Jahrtausende langen Geschichte der chinesischen Nation geschrieben hat und den unerschrockenen Geist verkörpert, den Mao Zedong zum Ausdruck brachte, als er schrieb: „Unser Geist wird stärker für das Opfer der Märtyrer, die es wagen, die Sonne und den Mond am neuen Himmel erstrahlen zu lassen." Der großartige Weg, den wir beschritten haben, die großartige Sache, die wir unternommen haben, und die großartigen Errungenschaften, die wir im vergangenen Jahrhundert erzielt haben, werden in die Annalen der Entwicklung der chinesischen Nation und der menschlichen Zivilisation eingehen.
Kameraden und Freunde,
Vor hundert Jahren gründeten die Pioniere des Kommunismus in China die Kommunistische Partei Chinas und entwickelten den großartigen Gründungsgeist der Partei, der sich aus folgenden Prinzipien zusammensetzt: Wahrheit und Ideale wahren, unserem ursprünglichen Streben und unserer Gründungsmission treu bleiben, ohne Furcht vor Opfern tapfer zu kämpfen und der Partei und dem Volk treu zu bleiben. Dieser Geist ist die Kraftquelle der Partei.
In den vergangenen hundert Jahren hat die Partei diesen großartigen Gründungsgeist weitergetragen. Durch ihre langwierigen Kämpfe hat sie eine lange Reihe inspirierender Prinzipien für chinesische Kommunisten entwickelt und einen ausgeprägten politischen Charakter gemildert. Im Laufe der Geschichte wurde der Geist der Partei von Generation zu Generation weitergegeben. Wir werden weiterhin unsere glorreichen Traditionen fördern und unser revolutionäres Erbe aufrechterhalten, damit der große Gründungsgeist der Partei immer lebendig bleibt und fortgeführt wird.
Kameraden und Freunde,
Alles, was wir in den letzten hundert Jahren erreicht haben, verdanken wir den gemeinsamen Anstrengungen der chinesischen Kommunisten, des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation. Die chinesischen Kommunisten mit den Genossen Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin und Hu Jintao als ihren Hauptvertretern haben enorme und historische Beiträge zur Wiederbelebung der chinesischen Nation geleistet. Ihnen sprechen wir unseren höchsten Respekt aus.
Lassen Sie uns diesen Moment nutzen, um das Andenken an die Genossen Mao Zedong, Zhou Enlai, Liu Shaoqi, Zhu De, Deng Xiaoping, Chen Yun und andere altgediente Revolutionäre zu bewahren, die einen großen Beitrag zu Chinas Revolution, Aufbau und Reform sowie zur Gründung, Konsolidierung und Entwicklung der Kommunistischen Partei Chinas; lasst uns die Erinnerung an die revolutionären Märtyrer in Ehren halten, die tapfer ihr Leben gelassen haben, um die Volksrepublik zu errichten, zu verteidigen und zu entwickeln; lasst uns das Andenken an diejenigen bewahren, die ihr Leben der Reform, Öffnung und sozialistischen Modernisierung gewidmet haben; und lasst uns die Erinnerung an all die Männer und Frauen bewahren, die in der Neuzeit hartnäckig für die nationale Unabhängigkeit und die Befreiung des Volkes gekämpft haben. Ihre großartigen Beiträge für unser Mutterland und unsere Nation werden in den Annalen der Geschichte verewigt, und ihr edler Geist wird für immer in den Herzen des chinesischen Volkes weiterleben.
Die Menschen sind die wahren Helden, denn sie schaffen die Geschichte. Im Namen des Zentralkomitees der KPCh möchte ich den Arbeitern, Bauern und Intellektuellen im ganzen Land meinen höchsten Respekt zollen; an andere politische Parteien, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens ohne Parteizugehörigkeit, Volksorganisationen und patriotische Persönlichkeiten aus allen Bereichen der Gesellschaft; an alle Angehörigen der Volksbefreiungsarmee, der bewaffneten Volkspolizei, der öffentlichen Sicherheitspolizei und der Feuerwehr- und Rettungsdienste; an alle sozialistischen Werktätigen; und an alle Mitglieder der Einheitsfront. Ich möchte meine aufrichtigen Grüße an Landsleute in den Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao und in Taiwan sowie an Auslandschinesen ausrichten. Und ich möchte den Menschen und Freunden aus der ganzen Welt meine tief empfundene Dankbarkeit aussprechen, die dem chinesischen Volk Freundschaft entgegengebracht und Chinas Bemühungen um Revolution, Entwicklung und Reformen verstanden und unterstützt haben.
Kameraden und Freunde,
Obwohl die Gründungsmission unserer Partei leicht zu definieren ist, ist es eine schwierigere Aufgabe sicherzustellen, dass wir dieser Mission treu bleiben. Indem wir aus der Geschichte lernen, können wir verstehen, warum Mächte aufsteigen und fallen. Durch den Spiegel der Geschichte können wir feststellen, wo wir gerade stehen, und einen Ausblick in die Zukunft gewinnen. Wenn wir auf die 100-jährige Geschichte der Partei zurückblicken, können wir sehen, warum wir in der Vergangenheit erfolgreich waren und wie wir auch in Zukunft erfolgreich sein können. Dies wird sicherstellen, dass wir mit größerer Entschlossenheit und Zielstrebigkeit handeln, um unserer Gründungsmission treu zu bleiben und auf der neuen Reise, die vor uns liegt, eine bessere Zukunft anzustreben.
Wenn wir uns bewusst bemühen, aus der Geschichte zu lernen, um eine glänzende Zukunft zu schaffen, müssen wir Folgendes berücksichtigen:
Wir müssen die feste Führung der Partei aufrechterhalten. Chinas Erfolg hängt von der Partei ab. Die mehr als 180-jährige moderne Geschichte der chinesischen Nation, die 100-jährige Geschichte der Partei und die mehr als 70-jährige Geschichte der Volksrepublik China liefern alle reichlich Beweise dafür, dass ohne den Kommunisten Partei Chinas gäbe es kein neues China und keine nationale Verjüngung. Die Partei wurde von der Geschichte und dem Volk gewählt. Die Führung der Partei ist das bestimmende Merkmal des Sozialismus chinesischer Prägung und bildet die größte Stärke dieses Systems. Sie ist die Grundlage und das Lebenselixier der Partei und des Landes und der Kern, von dem die Interessen und das Wohlergehen aller Chinesen abhängen.
Auf dem Weg vor uns müssen wir die Gesamtführung der Partei aufrechterhalten und ihre Führung weiter ausbauen. Wir müssen uns der Notwendigkeit bewusst sein, politische Integrität zu wahren, in großen Zusammenhängen zu denken, dem Führungskern zu folgen und mit der zentralen Parteiführung in Einklang zu bleiben. Wir müssen Vertrauen in den Weg, die Theorie, das System und die Kultur des Sozialismus chinesischer Prägung bewahren. Wir müssen die Kernposition des Generalsekretärs im Zentralkomitee der Partei und in der Partei als Ganzes aufrechterhalten und die Autorität des Zentralkomitees und seine zentralisierte, einheitliche Führung aufrechterhalten. Unter Berücksichtigung der grundlegendsten Interessen des Landes müssen wir die Fähigkeit der Partei verbessern, eine solide, demokratische und auf Gesetzen basierende Regierungsführung zu führen, und sicherstellen, dass sie ihre Kernrolle bei der Bereitstellung einer umfassenden Führung und Koordinierung der Bemühungen aller Seiten voll ausübt.
Wir müssen das chinesische Volk vereinen und führen, indem wir unaufhörlich für ein besseres Leben arbeiten. Dieses Land ist sein Volk; Die Menschen sind das Land. Während wir darum gekämpft haben, unsere Führung über das Land aufzubauen und zu festigen, haben wir tatsächlich darum gekämpft, die Unterstützung der Menschen zu verdienen und zu behalten. Die Partei hat im Volk ihre Wurzeln, ihr Lebenselixier und ihre Kraftquelle. Die Partei hat immer die grundlegenden Interessen aller Chinesen vertreten; es geht mit ihnen durch dick und dünn und teilt mit ihnen ein gemeinsames Schicksal. Die Partei hat keine eigenen Sonderinteressen – sie hat nie eine einzelne Interessengruppe, Machtgruppe oder privilegierte Schicht vertreten. Jeder Versuch, die Partei vom chinesischen Volk zu spalten oder das Volk gegen die Partei aufzubringen, ist zum Scheitern verurteilt. Die mehr als 95 Millionen Parteimitglieder und die mehr als 1,4 Milliarden Chinesen werden niemals zulassen, dass ein solches Szenario eintritt.
Auf der vor uns liegenden Reise müssen wir uns eng darauf verlassen, dass die Menschen Geschichte schreiben. Indem wir den grundlegenden Zweck der Partei, dem Volk von ganzem Herzen zu dienen, aufrechterhalten, werden wir dem Volk standhalten, die Massenlinie der Partei umsetzen, die Kreativität des Volkes respektieren und eine volkszentrierte Entwicklungsphilosophie praktizieren. Wir werden die Volksdemokratie des gesamten Prozesses entwickeln, soziale Fairness und Gerechtigkeit wahren und die Ungleichgewichte und Unzulänglichkeiten in der Entwicklung und die dringendsten Schwierigkeiten und Probleme lösen, die den Menschen große Sorgen bereiten. Dadurch werden wir bemerkenswertere und substanziellere Fortschritte auf dem Weg zu einer ausgewogenen menschlichen Entwicklung und gemeinsamem Wohlstand für alle machen.
Wir müssen den Marxismus weiterhin an den chinesischen Kontext anpassen. Der Marxismus ist die grundlegende Leitideologie, auf der unsere Partei und unser Land gegründet sind; sie ist die Seele unserer Partei und das Banner, unter dem sie strebt. Die Kommunistische Partei Chinas hält an den Grundsätzen des Marxismus und dem Prinzip fest, die Wahrheit anhand von Fakten zu suchen. Basierend auf Chinas Realitäten haben wir scharfe Einblicke in die Trends des Tages entwickelt, die Initiative in der Geschichte ergriffen und sorgfältige Erkundungen durchgeführt. Auf diese Weise konnten wir den Marxismus immer wieder an den chinesischen Kontext und die Bedürfnisse unserer Zeit anpassen und das chinesische Volk beim Vorantreiben unserer großen sozialen Revolution anleiten. Grundsätzlich sind die Leistungsfähigkeit unserer Partei und die Stärke des Sozialismus chinesischer Prägung darauf zurückzuführen, dass der Marxismus funktioniert.
Auf der vor uns liegenden Reise müssen wir weiterhin den Marxismus-Leninismus, die Mao-Zedong-Ideen, die Deng-Xiaoping-Theorie, die Theorie der drei Repräsentanten und den wissenschaftlichen Ausblick auf Entwicklung hochhalten und den Gedanken über den Sozialismus chinesischer Prägung für eine neue Ära vollständig umsetzen. Wir müssen weiterhin die Grundlehren des Marxismus an Chinas spezifische Realitäten und seine schöne traditionelle Kultur anpassen. Wir werden den Marxismus nutzen, um die Trends unserer Zeit zu beobachten, zu verstehen und zu steuern, und den Marxismus des heutigen China und des 21. Jahrhunderts weiterentwickeln.
Wir müssen den Sozialismus chinesischer Prägung aufrechterhalten und weiterentwickeln. Wir müssen unseren eigenen Weg gehen – das ist das Fundament, das alle Theorien und Praktiken unserer Partei untermauert. Mehr noch, es ist die historische Schlussfolgerung, die unsere Partei aus ihren Kämpfen im vergangenen Jahrhundert gezogen hat. Der Sozialismus chinesischer Prägung ist eine grundlegende Errungenschaft der Partei und des Volkes, die durch unzählige Mühsal und große Opfer geschmiedet wurde, und für uns der richtige Weg zur nationalen Wiederbelebung. Während wir den Sozialismus chinesischer Prägung hochgehalten und entwickelt und koordinierten Fortschritt in materieller, politischer, kulturell-ethischer, sozialer und ökologischer Hinsicht vorangetrieben haben, haben wir einen neuen und einzigartigen chinesischen Weg zur Modernisierung beschritten und ein neues Modell für den menschlichen Fortschritt geschaffen.
Auf der vor uns liegenden Reise müssen wir uns an die grundlegende Theorie, Linie und Politik der Partei halten und den integrierten Fünf-Sphären-Plan und die viergleisige umfassende Strategie umsetzen. Wir müssen die Reform und Öffnung auf breiter Front vertiefen, unsere Arbeit in dieser neuen Entwicklungsstufe errichten, die neue Entwicklungsphilosophie vollständig und getreu anwenden und ein neues Entwicklungsmuster fördern. Wir müssen eine qualitativ hochwertige Entwicklung fördern und die Stärke unseres Landes in Wissenschaft und Technologie ausbauen. Wir müssen sicherstellen, dass es unsere Leute sind, die das Land regieren, weiterhin auf der Grundlage der Rechtsstaatlichkeit regieren und die sozialistischen Grundwerte wahren. Wir müssen das öffentliche Wohlergehen im Laufe der Entwicklung sicherstellen und verbessern, die Harmonie zwischen Mensch und Natur fördern und gut koordinierte Schritte unternehmen, um unser Volk wohlhabend, unsere Nation stark und unser Land schön zu machen.
Die chinesische Nation hat in mehr als 5.000 Jahren Geschichte eine großartige Zivilisation gefördert. Die Partei hat auch durch ihre Bemühungen in den letzten 100 Jahren und während mehr als 70 Jahren Regierungsführung einen reichen Erfahrungsschatz erworben. Gleichzeitig sind wir auch bestrebt, aus den Errungenschaften anderer Kulturen zu lernen, und freuen uns über hilfreiche Anregungen und konstruktive Kritik. Wir werden jedoch keine scheinheiligen Predigten von denen akzeptieren, die glauben, dass sie das Recht haben, uns zu belehren. Die Partei und das chinesische Volk werden auf dem Weg, den wir selbst gewählt haben, zuversichtlich und mit großen Schritten voranschreiten, und wir werden sicherstellen, dass das Schicksal der Entwicklung und des Fortschritts Chinas fest in unseren eigenen Händen bleibt.
Wir müssen die Modernisierung der Landesverteidigung und der Streitkräfte beschleunigen. Ein starkes Land muss ein starkes Militär haben, denn nur so kann es die Sicherheit der Nation garantieren. An dem Punkt, an dem sie in einen gewalttätigen Kampf verwickelt war, erkannte die Partei die unwiderlegbare Wahrheit, dass sie die Waffen befehligen und ein eigenes Volksheer aufbauen musste. Die Volksarmee hat im Namen der Partei und des Volkes unauslöschliche Erfolge erzielt. Sie ist eine starke Säule für den Schutz unseres sozialistischen Landes und die Wahrung der nationalen Würde und eine starke Kraft für den Schutz des Friedens in unserer Region und darüber hinaus.
Auf dem Weg vor uns müssen wir die Gedanken der Partei zur Stärkung des Militärs in der neuen Ära sowie unsere Militärstrategie für die neue Ära vollständig umsetzen, die absolute Führung der Partei über die Volksstreitkräfte aufrechterhalten und dem chinesischen Weg zur militärischen Entwicklung folgen . Wir werden umfassende Maßnahmen ergreifen, um die politische Loyalität der Streitkräfte zu stärken, sie durch Reform und Technik sowie die Ausbildung kompetenten Personals zu stärken und rechtskonform zu führen. Wir werden die Streitkräfte unseres Volkes auf Weltklasse-Standards bringen, damit wir mit größeren Kapazitäten und zuverlässigeren Mitteln zur Wahrung unserer nationalen Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen ausgestattet sind.
Wir müssen weiter daran arbeiten, den Aufbau einer menschlichen Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft zu fördern. Frieden, Eintracht und Harmonie sind Ideen, die die chinesische Nation seit mehr als 5.000 Jahren verfolgt und vorantreibt. Die chinesische Nation trägt keine aggressiven oder hegemonialen Züge in ihren Genen. Die Partei kümmert sich um die Zukunft der Menschheit und möchte gemeinsam mit allen fortschrittlichen Kräften auf der ganzen Welt vorankommen. China hat sich immer dafür eingesetzt, den Weltfrieden zu sichern, zur globalen Entwicklung beizutragen und die internationale Ordnung zu bewahren.
Auf der vor uns liegenden Reise werden wir weiterhin der Förderung von Frieden, Entwicklung, Zusammenarbeit und gegenseitigem Nutzen, einer unabhängigen Außenpolitik des Friedens und dem Weg der friedlichen Entwicklung verpflichtet bleiben. Wir werden daran arbeiten, eine neue Art von internationalen Beziehungen und eine menschliche Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft aufzubauen, eine qualitativ hochwertige Entwicklung der „Gürtel und Straße“-Initiative durch gemeinsame Anstrengungen fördern und Chinas neue Errungenschaften in der Entwicklung nutzen, um der Welt neue Möglichkeiten zu bieten. Die Partei wird weiterhin mit allen friedliebenden Ländern und Völkern zusammenarbeiten, um die gemeinsamen menschlichen Werte Frieden, Entwicklung, Fairness, Gerechtigkeit, Demokratie und Freiheit zu fördern. Wir werden uns weiterhin für Kooperation statt Konfrontation einsetzen, unsere Türen öffnen statt schließen und uns auf gegenseitige Vorteile statt auf Nullsummenspiele konzentrieren. Wir werden uns gegen Hegemonie und Machtpolitik stellen und danach streben, die Räder der Geschichte in Richtung heller Horizonte rollen zu lassen.
> Wir Chinesen sind ein Volk, das für Gerechtigkeit einsteht und sich nicht durch Androhung von Gewalt einschüchtern lässt. Als Nation haben wir ein starkes Gefühl von Stolz und Selbstvertrauen. Wir haben nie die Menschen eines anderen Landes schikaniert, unterdrückt oder unterjocht, und das werden wir auch nie. Aus dem gleichen Grund werden wir niemals zulassen, dass eine ausländische Macht uns schikaniert, unterdrückt oder unterwirft. Jeder, der dies versucht, wird sich auf Kollisionskurs mit einer großen Mauer aus Stahl befinden, die von über 1,4 Milliarden Chinesen geschmiedet wurde.
Wir müssen einen großen Kampf mit vielen zeitgenössischen Merkmalen führen. Der Mut zum Kampf und die Standhaftigkeit zum Sieg haben unsere Partei unbesiegbar gemacht. Die Verwirklichung unseres großen Traums erfordert harte Arbeit und Ausdauer. Heute sind wir näher, selbstbewusster und fähiger denn je, das Ziel der nationalen Verjüngung Wirklichkeit werden zu lassen. Aber wir müssen bereit sein, härter als je zuvor zu arbeiten, um dorthin zu gelangen.
Auf dem weiteren Weg müssen wir erhöhte Wachsamkeit an den Tag legen und auch in ruhigen Zeiten immer auf mögliche Gefahren vorbereitet sein. Wir müssen einen ganzheitlichen Ansatz für die nationale Sicherheit verfolgen, der Entwicklungs- und Sicherheitsanforderungen ausbalanciert, und die nationale Verjüngungsstrategie in einem breiteren Kontext der in der Welt stattfindenden Jahrhundertveränderungen umsetzen. Wir müssen uns ein umfassendes Verständnis der neuen Merkmale und Anforderungen aneignen, die sich aus der Veränderung des Hauptwiderspruchs in der chinesischen Gesellschaft ergeben, sowie die neuen Probleme und Herausforderungen, die sich aus einem komplizierten internationalen Umfeld ergeben. Wir müssen sowohl mutig als auch geschickt unseren Kampf führen, neue Wege gehen und wo immer nötig neue Brücken bauen, um uns an allen Risiken und Herausforderungen vorbeizuführen.
Wir müssen die große Einheit des chinesischen Volkes stärken. Im Laufe unserer Kämpfe im vergangenen Jahrhundert hat die Partei der Einheitsfront immer eine wichtige Position eingeräumt. Wir haben ständig eine möglichst breite Einheitsfront gefestigt und entwickelt, alle Kräfte vereint, die sich vereinen lassen, alle positiven Faktoren mobilisiert, die mobilisiert werden können, und so viel Kraft wie möglich für gemeinsame Anstrengungen gebündelt. Die patriotische Einheitsfront ist für die Partei ein wichtiges Mittel, um alle Söhne und Töchter der chinesischen Nation im In- und Ausland hinter dem Ziel der nationalen Wiederbelebung zu vereinen.
Auf dem vor uns liegenden Weg müssen wir für große Einheit und Solidarität sorgen und Gemeinsamkeiten und Vielfalt ausbalancieren. Wir sollten die theoretische und politische Führung stärken, einen breiten Konsens schaffen, die klügsten Köpfe zusammenbringen und die Gemeinsamkeiten und die Konvergenz der Interessen erweitern, damit alle Chinesen im In- und Ausland ihren Einfallsreichtum und ihre Energie auf dasselbe Ziel konzentrieren können und als mächtige Kraft zusammenkommen, um die nationale Verjüngung zu verwirklichen.
Wir müssen das große neue Projekt des Parteiaufbaus weiter vorantreiben. Ein Markenzeichen, das die Kommunistische Partei Chinas von anderen politischen Parteien unterscheidet, ist ihr Mut zur Selbstreform. Ein wichtiger Grund, warum die Partei trotz so vieler Prüfungen und Wirrungen so vital und lebendig bleibt, ist, dass sie eine wirksame Selbstkontrolle und eine umfassende und strenge Selbstverwaltung praktiziert. So konnte sie angemessen auf die Risiken und Prüfungen verschiedener historischer Epochen reagieren, um sicherzustellen, dass sie auch bei tiefgreifenden Veränderungen in der globalen Landschaft immer an der Spitze der Zeit bleibt und durchweg als Rückgrat der Nation standhaft bleibt der Prozess der Bewältigung verschiedener Risiken und Herausforderungen im In- und Ausland.
Auf der vor uns liegenden Reise müssen wir fest an das alte Sprichwort denken, dass es eines guten Schmieds bedarf, um guten Stahl herzustellen. Wir müssen ein größeres politisches Bewusstsein dafür demonstrieren, dass eine vollständige und rigorose Selbstverwaltung eine nie endende Reise ist. Mit der politischen Stärkung der Partei als unserem übergeordneten Prinzip müssen wir das große neue Projekt des Parteiaufbaus in der neuen Ära weiter vorantreiben. Wir müssen das Organisationssystem der Partei straffen, hart daran arbeiten, hochkarätige Funktionäre auszubilden, die sowohl über moralische Integrität als auch über professionelle Kompetenz verfügen, uns weiterhin für die Verbesserung des Verhaltens der Partei, die Wahrung der Integrität und die Bekämpfung der Korruption einsetzen und alle Elemente ausrotten, die den Fortgeschrittenen der Partei schaden würden Natur und Reinheit und alle Viren, die seine Gesundheit untergraben würden. Wir müssen sicherstellen, dass die Partei ihr Wesen, ihre Farbe und ihren Charakter bewahrt, und dafür sorgen, dass sie immer als starker Führungskern dient, um den Sozialismus chinesischer Prägung in der neuen Ära aufrechtzuerhalten und weiterzuentwickeln.
Kameraden und Freunde,
> Wir werden dem Wortlaut und Geist des Prinzips „Ein Land, zwei Systeme“ treu bleiben, unter dem die Menschen in Hongkong Hongkong und die Menschen in Macau Macau verwalten, beide mit einem hohen Maß an Autonomie. Wir werden sicherstellen, dass die Zentralregierung die Gesamthoheit über Hongkong und Macao ausübt, und die Rechtssysteme und Durchsetzungsmechanismen für die beiden Sonderverwaltungsregionen implementieren, um die nationale Sicherheit zu gewährleisten. Während wir Chinas Souveränitäts-, Sicherheits- und Entwicklungsinteressen schützen, werden wir die soziale Stabilität in Hongkong und Macao sicherstellen und dauerhaften Wohlstand und Stabilität in den beiden Sonderverwaltungsregionen aufrechterhalten.
> Die Lösung der Taiwan-Frage und die Verwirklichung der vollständigen Wiedervereinigung Chinas ist eine historische Mission und eine unerschütterliche Verpflichtung der Kommunistischen Partei Chinas. Es ist auch ein gemeinsames Streben aller Söhne und Töchter der chinesischen Nation. Wir werden das Ein-China-Prinzip und den Konsens von 1992 aufrechterhalten und die friedliche nationale Wiedervereinigung vorantreiben. Wir alle, Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße, müssen zusammenkommen und gemeinsam voranschreiten. Wir müssen entschlossen handeln, um jeden Versuch einer „Unabhängigkeit Taiwans“ vollständig zu vereiteln, und zusammenarbeiten, um eine glänzende Zukunft für die nationale Wiederbelebung zu schaffen. Niemand sollte die Entschlossenheit, den Willen und die Fähigkeit des chinesischen Volkes unterschätzen, seine nationale Souveränität und territoriale Integrität zu verteidigen.
Kameraden und Freunde,
Den jungen Menschen gehört die Zukunft und auf ihnen ruhen auch unsere Hoffnungen. Vor einem Jahrhundert hielt eine Gruppe junger Progressiver die Fackel des Marxismus hoch und suchte in diesen dunklen Jahren eifrig nach Wegen, die chinesische Nation zu verjüngen. Seitdem haben unter dem Banner der Kommunistischen Partei Chinas Generation um Generation junge Chinesen ihre Jugend der Sache der Partei und des Volkes gewidmet und blieben an der Spitze der Bestrebungen, die Nation zu verjüngen.
In der neuen Ära sollten unsere jungen Menschen es sich zur Aufgabe machen, zur nationalen Wiederbelebung beizutragen und danach streben, stolzer, selbstbewusster und sicherer in ihrer Identität als chinesisches Volk zu werden, damit sie das Versprechen ihrer Jugend und die Erwartungen erfüllen können unserer Zeit, unserer Partei und unseres Volkes.
Kameraden und Freunde,
Vor einem Jahrhundert, zum Zeitpunkt ihrer Gründung, hatte die Kommunistische Partei Chinas etwas mehr als 50 Mitglieder. Heute ist sie mit mehr als 95 Millionen Mitgliedern in einem Land mit mehr als 1,4 Milliarden Einwohnern die größte Regierungspartei der Welt und genießt enormen internationalen Einfluss.
Vor einem Jahrhundert befand sich China in den Augen der Welt im Niedergang und im Absterben. Heute vermittelt es der Welt das Bild einer blühenden Nation, die mit unaufhaltsamer Dynamik auf eine Verjüngung zusteuert.
Im vergangenen Jahrhundert hat die Kommunistische Partei Chinas im Namen des Volkes außergewöhnliche historische Errungenschaften erzielt. Heute versammelt sie das chinesische Volk und führt es auf eine neue Reise zur Verwirklichung des zweiten Jahrhundertziels.
An alle Parteimitglieder,
Das Zentralkomitee ruft jeden von Ihnen auf, der Gründungsmission unserer Partei treu zu bleiben und fest an Ihren Idealen und Überzeugungen festzuhalten. Im Einklang mit dem Zweck der Partei sollten Sie immer enge Beziehungen zu den Menschen pflegen, sich in sie einfühlen und mit ihnen zusammenarbeiten, ihnen in guten und in schlechten Zeiten zur Seite stehen und unermüdlich weiter daran arbeiten, ihre Bestrebungen nach einem besseren Leben zu verwirklichen und noch Größeres zu erreichen Ehre sei der Partei und dem Volk.
Kameraden und Freunde,
Heute, hundert Jahre nach ihrer Gründung, befindet sich die Kommunistische Partei Chinas immer noch in ihrer Blütezeit und bleibt so entschlossen wie eh und je, dauerhafte Größe für die chinesische Nation zu erreichen. Rückblickend auf den Weg, den wir gegangen sind, und nach vorne auf die Reise, die vor uns liegt, ist es sicher, dass wir mit der festen Führung der Partei und der großen Einheit des chinesischen Volkes aller ethnischen Gruppen das Ziel erreichen werden, eine Große aufzubauen modernes sozialistisches Land in jeder Hinsicht und erfüllt den chinesischen Traum von der nationalen Wiederbelebung.
Lang lebe unsere große, glorreiche und korrekte Partei!
Es lebe unser großartiges, glorreiches und heldenhaftes Volk!"
